1
00:00:01,300 --> 00:00:02,600
"سابقاً في "المبتدئ""...

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,500
لن نختار اسمًا حتى يوم الميلاد.

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,310
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
هذا الخرافية.

4
00:00:06,354 --> 00:00:08,443
أنا فقط أرتدي تعويذة
أعطاني سيد المخدرات

5
00:00:08,486 --> 00:00:11,315
لإبعاد الأرواح الشريرة
من طفلي الذي لم يولد بعد

6
00:00:11,359 --> 00:00:13,013
لطيف منك
لتوديعنا.

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,057
بندقية!

8
00:00:14,101 --> 00:00:16,059
قتل سيزار
سيكون غير مرضي.

9
00:00:16,103 --> 00:00:18,583
ولكن إذا كان طفل سيزار
كان ليموت--

10
00:00:18,627 --> 00:00:19,976
كنا نعرف حرب العصابات
كان قادما، أليس كذلك؟

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,499
الذي يعرض
فرصة.

12
00:00:21,543 --> 00:00:22,674
تريد مني أن أعود إلى الداخل
كما الكيميائي؟

13
00:00:22,718 --> 00:00:25,329
لا!
لقد اختطفتني

14
00:00:25,373 --> 00:00:27,549
عندما تعرف
ما مررت به!

15
00:00:27,592 --> 00:00:29,420
هل مازلت تريد هذا؟

16
00:00:29,464 --> 00:00:31,118
نعم.

17
00:00:43,826 --> 00:00:44,827
♪ أشعر بي وأنا أتسلل مجددًا ♪

18
00:00:44,870 --> 00:00:46,089
أخبرني.

19
00:00:46,133 --> 00:00:48,091
غلافي هو نوفا لين،

20
00:00:48,135 --> 00:00:50,659
تخصص الكيمياء السابق
مع بوصلة أخلاقية عازمة

21
00:00:50,702 --> 00:00:52,661
وثروة
في ديون القروض الطلابية.

22
00:00:52,704 --> 00:00:55,272
سوف تظهر سجلات المحكمة
لقد دفعت الكفالة أمس،

23
00:00:55,316 --> 00:00:57,361
والغطاء الخاص بك
سوف تكون مغطاة بالورق بالكامل

24
00:00:57,405 --> 00:01:01,626
لذا فقد عدت إلى البرية
ومفتوحة للأعمال.

25
00:01:01,670 --> 00:01:04,281
سوف تجعل المخيم في
فندق هوليوود بريميير.

26
00:01:04,325 --> 00:01:06,936
إنه كذلك
الجزء السفلي من البرميل،

27
00:01:06,979 --> 00:01:09,243
الفرع الأخير الذي ضربته
في طريقك إلى الأسفل،

28
00:01:09,286 --> 00:01:10,679
وسوف
أرسل الرسالة

29
00:01:10,722 --> 00:01:13,247
أنك يائس
لكسب المال.

30
00:01:13,290 --> 00:01:15,510
♪ قلبي يكذب عليك ♪

31
00:01:15,553 --> 00:01:17,729
أخبرني بالقاعدة رقم واحد
من العمل السري.

32
00:01:17,773 --> 00:01:20,428
لا توجد قضية تستحق حياتي.

33
00:01:20,471 --> 00:01:22,256
في أي وقت
قبل أن تبدأ العملية،

34
00:01:22,299 --> 00:01:24,301
لدي السلطة
لسحب القابس

35
00:01:24,345 --> 00:01:26,216
والانسحاب من هذا المرجع.

36
00:01:28,175 --> 00:01:31,134
بمجرد أن أكون هناك
والأمور تسير بشكل جانبي،

37
00:01:31,178 --> 00:01:34,006
أدافع عن نفسي أو أهرب.

38
00:01:34,050 --> 00:01:36,226
ليس هناك خجل
في الهروب.

39
00:01:36,270 --> 00:01:41,144
♪ أنا أكذب ♪

40
00:01:44,104 --> 00:01:46,889
مهمتك هي
للتعرف على الجميع

41
00:01:46,932 --> 00:01:50,458
التآمر على التصنيع
وتوزيع المخدرات .

42
00:01:50,501 --> 00:01:52,155
التمسك بهذا الهدف.

43
00:01:52,199 --> 00:01:54,810
ما لم تكن أهدافك أيضًا
التآمر لارتكاب جريمة قتل

44
00:01:54,853 --> 00:01:58,335
تقديم ملاحظة ذهنية
والمضي قدما.

45
00:01:58,379 --> 00:02:02,383
أسلحة غير مشروعة، مسروقة
الممتلكات والسيارات - تجاهلها.

46
00:02:02,426 --> 00:02:04,994
ليس عليك اتخاذ أي إجراء
على الجنح

47
00:02:05,037 --> 00:02:07,518
ما لم يتقدم
هذه الحالة.

48
00:02:07,562 --> 00:02:10,739
السياسة والإجراءات,
والقانون --

49
00:02:10,782 --> 00:02:12,349
تلك هي المبادئ التوجيهية الخاصة بك.

50
00:02:12,393 --> 00:02:15,222
يمكنك الدفاع عن نفسك.
يمكنك الدفاع عن الآخرين.

51
00:02:15,265 --> 00:02:19,530
يمكنك حتى استخدام القوة المميتة
دون الكشف عن هويتك.

52
00:02:19,574 --> 00:02:21,532
ولكن كلما كان ذلك ممكنا،

53
00:02:21,576 --> 00:02:24,883
تحدث بطريقتك
من الوضع الخطير.

54
00:02:24,927 --> 00:02:28,626
♪ تابعت الأمواج إليك ♪

55
00:02:28,670 --> 00:02:30,498
هذا ليس مثل
الصفقة التي عقدناها مع كوكو.

56
00:02:30,541 --> 00:02:31,934
هذه المرة، سوف تكون وحيدا.

57
00:02:31,977 --> 00:02:34,284
لا يوجد سيارة مراقبة
خارج.

58
00:02:34,328 --> 00:02:36,547
لا يوجد فريق إنقاذ
المجاور.

59
00:02:36,591 --> 00:02:38,854
جهة الاتصال الوحيدة لديك
سيكون معي،

60
00:02:38,897 --> 00:02:42,466
تقديم تقارير منتظمة
في تمام الساعة التاسعة صباحاً ومنتصف الليل.

61
00:02:42,510 --> 00:02:43,772
الآن للجزء الصعب.

62
00:02:43,815 --> 00:02:45,513
على الأقل كان
بالنسبة لي، على أي حال.

63
00:02:46,775 --> 00:02:47,776
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

64
00:02:49,299 --> 00:02:52,737
♪ بين تنهداتي النارية وعيني المشتعلة ♪

65
00:02:52,781 --> 00:02:54,826
♪ قلبي يحترق بعنف في عينيه ♪

66
00:02:54,870 --> 00:02:57,307
الكلمات النهائية،
واستمع عن كثب--

67
00:02:57,351 --> 00:03:00,354
هناك فرصة
بأن شيئاً لن يحدث،

68
00:03:00,397 --> 00:03:02,138
أن سالونجا
لن يجري اتصالات،

69
00:03:02,182 --> 00:03:03,879
وهذا الشيء الوحيد
سوف تحصل

70
00:03:03,922 --> 00:03:06,621
هي إجازة مدفوعة الأجر
إلى موتيل Hep C.

71
00:03:06,664 --> 00:03:08,231
لكن لا يمكنك أبداً...

72
00:03:08,275 --> 00:03:10,233
... خذ حذرك.

73
00:03:10,277 --> 00:03:11,539
لا تسترخي أبدًا.

74
00:03:12,975 --> 00:03:16,283
لأنه إذا جاء
عندما يأتي،

75
00:03:16,326 --> 00:03:19,199
سيكون عليك القيام به
كل شيء على ما يرام.

76
00:03:21,679 --> 00:03:23,812
لأن كلمة واحدة خاطئة،

77
00:03:23,855 --> 00:03:25,379
حركة واحدة خاطئة...

78
00:03:25,422 --> 00:03:27,642
..نظرة خاطئة

79
00:03:27,685 --> 00:03:30,166
وأنت ميت.

80
00:03:30,190 --> 00:03:31,890
*الصاعد*
الموسم 3 - الحلقة 14

81
00:03:32,000 --> 00:03:33,700
عنوان الحلقة: <لون الخط=
تم البث في: 16 مايو 2021

82
00:03:41,308 --> 00:03:42,613
مرحبًا!

83
00:03:42,657 --> 00:03:44,267
أهلاً.
أنا آسف لإزعاجك.

84
00:03:44,311 --> 00:03:45,616
أنا أرعى الكلاب
لجيرانك،

85
00:03:45,660 --> 00:03:46,965
وأنا نوعا ما
مقفل نفسي.

86
00:03:47,009 --> 00:03:50,273
ها أنت ذا.
يا إلهي. نعم.

87
00:03:50,317 --> 00:03:52,014
لست متأكدا كم من الوقت
لقد قضيت في الأماكن العامة

88
00:03:52,057 --> 00:03:53,233
يرتدي منشفة فقط،

89
00:03:53,276 --> 00:03:54,582
لكنه مرعب.

90
00:03:54,625 --> 00:03:56,192
أم، هل أردت الدخول؟

91
00:03:56,236 --> 00:03:58,629
أنت لست
قاتل متسلسل، هل أنت؟

92
00:03:58,673 --> 00:04:00,457
ليس هذا لن يكون
النهاية المثالية

93
00:04:00,501 --> 00:04:02,459
إلى هذا الصباح من الجحيم.

94
00:04:02,503 --> 00:04:04,374
حسنا، أنا في الواقع
ضابط شرطة,

95
00:04:04,418 --> 00:04:07,159
لذا فإن الحقيقة هي، أنا --
لقد أقسمت على حمايتك.

96
00:04:07,203 --> 00:04:08,683
أوه. أنا شخصيا؟

97
00:04:08,726 --> 00:04:11,163
أنت، وخاصة الإلكترونية.

98
00:04:12,643 --> 00:04:14,471
اه، لذا، أنا أتخيل
خرج الكلب

99
00:04:14,515 --> 00:04:15,864
بينما كنت، اه،
الدخول إلى الحمام؟

100
00:04:15,907 --> 00:04:17,735
هذا الحمار الصغير
كان يجلس على العشب،

101
00:04:17,779 --> 00:04:19,346
يحدق في وجهي
من خلال النافذة.

102
00:04:19,389 --> 00:04:21,173
لذلك ألقيت على منشفة،
وخرجت لتستقبله

103
00:04:21,217 --> 00:04:23,872
و حسنا،
والباقي واضح.

104
00:04:23,915 --> 00:04:25,308
أي منزل
هل تقيم في؟

105
00:04:25,352 --> 00:04:27,484
الحرفي الأخضر.
مكان روني وديلان.

106
00:04:27,528 --> 00:04:29,051
أعتقد أنهم أعطوني
مفتاح احتياطي.

107
00:04:29,094 --> 00:04:31,009
حظي يتحول.

108
00:04:31,053 --> 00:04:32,533
أنا بيلي، بالمناسبة.

109
00:04:32,576 --> 00:04:35,318
جون. اه كيف تعرف
روني وديلان؟

110
00:04:35,362 --> 00:04:36,624
أنا أعمل مع روني.

111
00:04:36,667 --> 00:04:38,321
أنت رجل إطفاء.
نعم.

112
00:04:38,365 --> 00:04:40,541
لكن لا يمكنك ذلك أبدًا
أخبر روني عن هذا،

113
00:04:40,584 --> 00:04:42,978
لأن غرفة الإطفاء لن تفعل ذلك أبداً
اسمحوا لي أن أعيشها.

114
00:04:43,021 --> 00:04:45,589
لا مشكلة.
سيكون سرنا الأول.

115
00:04:45,633 --> 00:04:47,765
أحب ذلك.

116
00:04:49,419 --> 00:04:50,899
وأنا أحب مكانك.

117
00:04:50,942 --> 00:04:52,901
شكرًا لك.
لقد وضعت الكثير من العمل في ذلك.

118
00:04:52,944 --> 00:04:55,295
حسنا، لديك المهارات.

119
00:04:55,338 --> 00:04:57,427
هل تعيش هنا وحدك؟

120
00:04:57,471 --> 00:04:59,995
أفعل.

121
00:05:00,038 --> 00:05:01,736
وأنا-لقد وجدت ذلك.

122
00:05:01,779 --> 00:05:05,435
إذن، أم، الآن، هل تحتاج
هل من مساعدة في العثور على الكلب؟

123
00:05:05,479 --> 00:05:07,394
لا.
لقد عاد إلى المنزل.

124
00:05:07,437 --> 00:05:09,396
لا أعرف كيف،
لكن عندما خرجت للخارج،

125
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
كان في الحمام
يحدق في وجهي.

126
00:05:11,093 --> 00:05:13,704
وأنا أقسم ذلك اللقيط الصغير
كان يضحك.

127
00:05:13,748 --> 00:05:16,185
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك أبدًا
اهتم به حقًا.

128
00:05:16,228 --> 00:05:18,056
حقًا؟
نعم. أوه نعم.

129
00:05:18,100 --> 00:05:19,623
أعني أنه لطيف جدًا،
لكنه يعرف ذلك.

130
00:05:19,667 --> 00:05:22,234
أنا أعرف.

131
00:05:22,278 --> 00:05:23,584
شكرا لإنقاذي.

132
00:05:23,627 --> 00:05:25,847
سأعود
البلوز لك.

133
00:05:25,890 --> 00:05:28,197
اه، حسنا،
تنتهي مناوبتي في الساعة 8:00.

134
00:05:28,240 --> 00:05:29,416
ربما يمكنني الحصول على بعض الوجبات الجاهزة
في الطريق إلى المنزل.

135
00:05:29,459 --> 00:05:31,156
يمكننا قضاء العشاء

136
00:05:31,200 --> 00:05:32,854
التآمر على الانتقام الخاص بك
ضد عدو الكلاب الخاص بك.

137
00:05:32,897 --> 00:05:34,377
أود ذلك.

138
00:05:34,421 --> 00:05:36,858
ثم إنه موعد.

139
00:05:36,901 --> 00:05:38,120
سأرتدي منشفتي الفاخرة.

140
00:05:41,036 --> 00:05:42,603
شكرًا لك مرة أخرى.
الوداع.

141
00:05:46,868 --> 00:05:48,870
أرسلت والدتك
عربة أخرى.

142
00:05:48,913 --> 00:05:50,785
كم عدد الاطفال
هل تعتقد أننا نواجه؟

143
00:05:54,223 --> 00:05:56,181
اه...تيم وجاكسون
هنا.

144
00:05:56,225 --> 00:05:57,400
صباح الخير.

145
00:06:00,534 --> 00:06:04,015
هناك أخبار سيئة. وأنت تعتقد
درع مكافحة الشغب سوف ينقذك.

146
00:06:04,059 --> 00:06:06,191
تنقذنا؟ ن-لا.

147
00:06:06,235 --> 00:06:09,064
احمونا من الكبرى
إصابة جسدية؟ أملاً.

148
00:06:09,107 --> 00:06:11,196
يجب أن يكون سيئا حقا
إذا أحضرت جاكسون.

149
00:06:11,240 --> 00:06:13,764
أنا هنا
لحضوري الهادئ

150
00:06:13,808 --> 00:06:16,027
أعني، من يستطيع أن يغضب
النظر إلى هذا الوجه؟

151
00:06:16,071 --> 00:06:17,420
ماذا حدث؟

152
00:06:17,464 --> 00:06:19,988
تلقيت مكالمة هذا الصباح
نبذة عن رالف هول.

153
00:06:20,031 --> 00:06:21,206
لا.

154
00:06:21,250 --> 00:06:22,773
انتظر،
لماذا هذا الاسم مألوف؟

155
00:06:22,817 --> 00:06:25,950
لقد اكتشف الفيدراليون ذلك
أن مكانه كان قيد الاستخدام

156
00:06:25,994 --> 00:06:28,083
كغطاء
لغسل الأموال.

157
00:06:28,126 --> 00:06:29,301
مكانه؟

158
00:06:29,345 --> 00:06:30,825
مم-هممم.

159
00:06:30,868 --> 00:06:32,740
مايفينيو.

160
00:06:32,783 --> 00:06:34,872
نعم.

161
00:06:34,916 --> 00:06:39,181
وفي الساعة 5:04 هذا الصباح،
كان...

162
00:06:39,224 --> 00:06:41,226
استولى عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

163
00:06:54,239 --> 00:06:55,632
أنجيلا.

164
00:06:55,676 --> 00:06:58,069
أوه، انتهى الأمر.

165
00:06:58,113 --> 00:07:00,158
ماذا؟ لا، لا، لا.
نحن--يمكننا العثور على مكان آخر.

166
00:07:00,202 --> 00:07:02,509
رقم لن نفعل ذلك.

167
00:07:02,552 --> 00:07:06,208
أنا انتهيت. نحن نتزوج
السبت في المحكمة.

168
00:07:06,251 --> 00:07:08,166
حسناً، نحن لن نتزوج
في قاعة المحكمة.

169
00:07:08,210 --> 00:07:10,734
ثم ابحث عن مكان ما، لكننا كذلك
الزواج يوم السبت,

170
00:07:10,778 --> 00:07:12,257
وقد انتهيت
التفكير في ذلك.

171
00:07:12,301 --> 00:07:14,825
لست بحاجة إلى الهوى.
أنا-لم أكن بحاجة إلى الهوى أبدًا.

172
00:07:14,869 --> 00:07:16,131
أريد فقط أن أكون متزوجا.

173
00:07:20,440 --> 00:07:22,050
نحن على ذلك!

174
00:07:22,093 --> 00:07:23,094
نحن؟
نحن؟

175
00:07:25,575 --> 00:07:27,359
انتهت الحرب.

176
00:07:27,403 --> 00:07:29,927
الكلمة هي آخر كلمة سيزار
ملازمون

177
00:07:29,971 --> 00:07:33,235
لقد قبلت خاتم La Fiera
وانضم إلى مالوس دورادوس.

178
00:07:33,278 --> 00:07:35,585
وفي أقل من أسبوعين،
أصبحت ساندرا دي لا كروز

179
00:07:35,629 --> 00:07:37,413
ثاني أكبر لاعب
في جنوب كاليفورنيا.

180
00:07:37,457 --> 00:07:39,197
وهي لا تتباطأ.

181
00:07:39,241 --> 00:07:41,548
نحن نسمع أن أي طاقم
هذا غير منتسب

182
00:07:41,591 --> 00:07:43,245
يتعرض للضغوط
للانضمام إليها.

183
00:07:43,288 --> 00:07:45,943
لذا تحدث إلى جهات الاتصال الخاصة بك في الشارع
و C.I.s الخاص بك.

184
00:07:45,987 --> 00:07:48,816
تنبيه المخدرات
من أي إنتل تقوم بجمعها.

185
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
أين سيزار؟
لا أحد يعرف.

186
00:07:50,861 --> 00:07:52,384
لكن ساندرا بالتأكيد
صيده.

187
00:07:52,428 --> 00:07:53,734
كما تعلمون، إذا استطعنا
الوصول إليه أولاً،

188
00:07:53,777 --> 00:07:55,562
قد نكون قادرين على قلبه.

189
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
استخدم غضبه ضد لا فييرا
لتخريب عمليته القديمة.

190
00:07:58,434 --> 00:08:00,305
أنت لست الأول
للتفكير في ذلك.

191
00:08:00,349 --> 00:08:02,699
في الواقع، كانت هناك فرقة عمل
مكرسة للعثور عليه.

192
00:08:02,743 --> 00:08:04,919
ولكن إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تنجح
حيث فشلوا

193
00:08:04,962 --> 00:08:07,051
تخلص من نفسك.
نعم يا سيدي.

194
00:08:07,095 --> 00:08:09,271
أوه، وسميتي سيكون كذلك
الخاص بك. اليوم.

195
00:08:09,314 --> 00:08:12,100
أيها الرقيب، الطفل لديه فقط
باقي أيام قليلة كمبتدئ --

196
00:08:12,143 --> 00:08:14,624
أنا هادئ مع السماح له
ركوب منفردا اليوم.

197
00:08:14,668 --> 00:08:16,539
أنت؟
أوه، حسنا، أنا لست كذلك.

198
00:08:16,583 --> 00:08:18,541
يستحق رصاصة واحدة.
أي شيء آخر؟

199
00:08:18,585 --> 00:08:20,848
نعم يا سيدي.
زفاف لوبيز هو الآن السبت.

200
00:08:20,891 --> 00:08:23,024
وأنتم جميعا
غير مدعو رسميا

201
00:08:23,067 --> 00:08:24,895
إلا إذا سمعت خلاف ذلك.
انشر الكلمة.

202
00:08:24,939 --> 00:08:26,244
هيا.

203
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
يا رفاق، إنه الزواج الأول.

204
00:08:27,898 --> 00:08:29,465
تمام. هذا كل شيء.

205
00:08:29,509 --> 00:08:31,075
كن آمنا هناك.

206
00:08:31,119 --> 00:08:32,773
حسنًا، حفل الزفاف
الان يوم السبت

207
00:08:32,816 --> 00:08:34,514
وهو ما يعني
لدينا يومين

208
00:08:34,557 --> 00:08:36,820
للتخطيط وسحب الحفل
وحفل استقبال.

209
00:08:36,864 --> 00:08:38,692
هل يمكنك المساعدة؟

210
00:08:38,735 --> 00:08:41,608
هل أنت تمزح؟

211
00:08:41,651 --> 00:08:44,219
لقد كنت أستعد ل
هذه اللحظة حياتي كلها.

212
00:08:44,262 --> 00:08:46,874
نعم، إلا أنه يجب أن يكون
ماذا تريد أنجيلا.

213
00:08:46,917 --> 00:08:49,659
لا تقلق. حصلت على تلك الرسالة
بصوت عال وواضح.

214
00:08:49,703 --> 00:08:51,008
لكن يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

215
00:08:51,052 --> 00:08:52,575
أوه، حسنًا، لقد توصلنا إلى ذلك،

216
00:08:52,619 --> 00:08:55,709
لذلك قمنا بتعيينك
فريق النخبة.

217
00:08:55,752 --> 00:08:58,276
تستطيع فتيات القوة ذلك تمامًا
اخراج المنتقمون.

218
00:08:58,320 --> 00:09:00,452
لا، فهي غير موجودة
في نفس الكون.

219
00:09:00,496 --> 00:09:02,237
تلك المعركة
لا يمكن أن يحدث أبدا.

220
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
لكن يمكن ذلك، لأنه كل شيء
مجرد تأليف على أي حال، أليس كذلك؟

221
00:09:03,804 --> 00:09:04,892
هناك قواعد.

222
00:09:04,935 --> 00:09:06,502
تمام.
ما هي المشكلة؟

223
00:09:06,546 --> 00:09:08,330
سيلاس صعب.

224
00:09:08,373 --> 00:09:11,115
سيلاس مصاب بالتوحد، والقواعد تساعد
له أن يفهم العالم.

225
00:09:11,159 --> 00:09:13,988
تمارا، سيلاس،
هذه والدتي، باتريس.

226
00:09:14,031 --> 00:09:15,163
سوف تساعدها
اليوم.

227
00:09:16,164 --> 00:09:17,339
هل أنت بخير
مع هذا الترتيب؟

228
00:09:17,382 --> 00:09:19,733
اه بالطبع.

229
00:09:19,776 --> 00:09:22,910
من الزي،
من الواضح أن تمارا تتمتع بذوق جيد.

230
00:09:22,953 --> 00:09:26,087
واهتمام سيلاس بالتفاصيل
سيكون هبة من السماء.

231
00:09:26,130 --> 00:09:27,610
الآن، أنا لا أعرف
بخصوصكما،

232
00:09:27,654 --> 00:09:30,657
لكني أبذل قصارى جهدي
مع مشروب.

233
00:09:30,700 --> 00:09:32,136
ربما القليل من الطعام
للذهاب معها؟

234
00:09:32,180 --> 00:09:33,442
نعم من فضلك.

235
00:09:33,485 --> 00:09:34,661
أستطيع أن آكل.

236
00:09:36,576 --> 00:09:37,751
هذا قد ينجح.

237
00:09:37,794 --> 00:09:39,100
مم-هممم.

238
00:09:41,058 --> 00:09:43,278
لو كنت صاحب الحق
ولكن ليس ابنه مشرقا جدا

239
00:09:43,321 --> 00:09:44,801
من تاجر مخدرات ميت،

240
00:09:44,845 --> 00:09:47,543
لقد خانك شعبك
ويتم اصطيادها من قبل الحيوانات المفترسة العليا،

241
00:09:47,587 --> 00:09:48,762
أين تذهب؟

242
00:09:48,805 --> 00:09:49,893
فيغاس.

243
00:09:49,937 --> 00:09:51,416
لأن؟

244
00:09:51,460 --> 00:09:54,637
أعرف أنني سأموت،
وأريد أن أفعل ذلك في مدينة الخطيئة.

245
00:09:54,681 --> 00:09:56,030
لا يمكن الجدال مع ذلك.

246
00:09:56,073 --> 00:09:58,598
(سميتي)، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

247
00:09:58,641 --> 00:10:01,949
أنا حاليا أعزب
ومنفتح جدًا على الإعداد.

248
00:10:01,992 --> 00:10:04,299
هذا ليس -- أنا --

249
00:10:04,342 --> 00:10:07,302
لا بد أنك أردت
أكثر من هذا

250
00:10:07,345 --> 00:10:09,173
عند نقطة واحدة، أليس كذلك؟

251
00:10:09,217 --> 00:10:12,437
ربما كان لديك طموح؟

252
00:10:12,481 --> 00:10:14,657
عندما كنت أصغر سنا؟

253
00:10:14,701 --> 00:10:17,051
تريد الحقيقة؟
أفعل.

254
00:10:17,094 --> 00:10:20,707
كتب فولكنر: "لا يمكنك السباحة
لآفاق جديدة

255
00:10:20,750 --> 00:10:26,147
حتى يكون لديك الشجاعة
لتغيب عن الشاطئ."

256
00:10:26,190 --> 00:10:27,714
أنا أحب الشاطئ.

257
00:10:27,757 --> 00:10:29,716
انظر، لقد فهمت.

258
00:10:29,759 --> 00:10:32,588
تريد رائحة الوجود
تم التراجع عنه كمبتدئ منك.

259
00:10:32,632 --> 00:10:35,504
والعثور على سيزار والتقليب
له هو الطريق للقيام بذلك.

260
00:10:35,547 --> 00:10:36,897
ولكن كيف ستفعل
سحب ذلك

261
00:10:36,940 --> 00:10:39,073
كمبتدئ
مع عدم وجود إنتل الشارع؟

262
00:10:39,116 --> 00:10:40,901
سأتحدث
إلى صديقة سيزار.

263
00:10:40,944 --> 00:10:42,729
نصف القسم
لقد ركضت عليها بالفعل.

264
00:10:42,772 --> 00:10:45,296
نعم، ولكنني أنقذت حياتها.

265
00:11:12,106 --> 00:11:14,108
أنت لا تبدو كذلك
التدبير المنزلي.

266
00:11:14,151 --> 00:11:16,371
نوفا، أليس كذلك؟

267
00:11:16,414 --> 00:11:18,460
مثل النجم.

268
00:11:18,503 --> 00:11:19,983
من أنت بحق الجحيم؟

269
00:11:20,027 --> 00:11:21,593
داهريو سالونجا.

270
00:11:21,637 --> 00:11:23,247
أخي يرسل
تحياته.

271
00:11:23,291 --> 00:11:25,336
ألدو. نعم،
التقيت بالرجل العجوز مرة واحدة.

272
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
لقد أدى إلى اعتقالي.

273
00:11:27,643 --> 00:11:30,472
مهما كنت هنا من أجل،
إنها تمريرة صعبة.

274
00:11:30,515 --> 00:11:32,387
نحن بحاجة إلى طباخ.
فكرة جيدة.

275
00:11:32,430 --> 00:11:33,823
من يستطيع أن يصنع
الكثير من المنتج.

276
00:11:33,867 --> 00:11:35,346
منتج ذو نوعية جيدة.

277
00:11:35,390 --> 00:11:37,174
قلت تمرير.

278
00:11:37,218 --> 00:11:38,610
أخوك يدير سفينة متسربة.

279
00:11:38,654 --> 00:11:39,611
لن أعود على متن السفينة.

280
00:11:39,655 --> 00:11:42,049
لقد تم سد التسرب.
دائمًا.

281
00:11:42,092 --> 00:11:44,399
نعم، لقد سقط بشكل قبيح.
حتى أننا أعطيناه اسمًا --

282
00:11:44,442 --> 00:11:45,879
ساتو الخاصة.

283
00:11:45,922 --> 00:11:47,576
انظر، أنا لا أريد أن
أعرف ذلك.

284
00:11:47,619 --> 00:11:49,186
مثلما لا أفعل
أريد أن أعرفك.

285
00:11:49,230 --> 00:11:50,753
نعم، أنت تفعل.

286
00:11:50,797 --> 00:11:53,060
لقد كنا نراقبك.

287
00:11:53,103 --> 00:11:56,759
أنت لست كذلك بالضبط
في مسار تصاعدي.

288
00:11:56,803 --> 00:11:58,674
الطبخ بالنسبة لنا
سوف تحصل على أموالك.

289
00:11:58,718 --> 00:12:00,850
هل كنت تراقبني؟
كان للتأكد

290
00:12:00,894 --> 00:12:03,113
أنت لم تعقد صفقة
مع رجال الشرطة للحصول على الكفالة.

291
00:12:03,157 --> 00:12:04,549
الآن نحن نعرف.

292
00:12:04,593 --> 00:12:07,335
لذلك نحن ستعمل
نأخذ رحلة معًا،

293
00:12:07,378 --> 00:12:09,729
القيام ببعض الأعمال.

294
00:12:09,772 --> 00:12:11,339
ركوب إلى أين؟

295
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
سترى.

296
00:12:12,775 --> 00:12:14,777
اخماد الغسيل.

297
00:12:14,821 --> 00:12:16,692
اترك البندقية
في السلة.

298
00:12:28,573 --> 00:12:30,053
سأريد استعادة ذلك.

299
00:12:30,097 --> 00:12:31,881
اه هاه.

300
00:12:31,925 --> 00:12:33,274
دعنا نذهب.

301
00:12:35,276 --> 00:12:37,321
اه...

302
00:12:37,365 --> 00:12:39,193
هل يمكنني الحصول على سترة؟

303
00:12:39,236 --> 00:12:40,803
بالتأكيد.

304
00:12:40,847 --> 00:12:42,457
شكرًا لك.

305
00:12:55,296 --> 00:12:57,254
حسنًا، أنا جاهز.

306
00:13:00,736 --> 00:13:02,782
أعطني هاتفك.

307
00:13:02,825 --> 00:13:04,566
ماذا؟ لا.

308
00:13:04,609 --> 00:13:07,134
رقم أنت بالفعل
حصلت على بندقيتي. لا.

309
00:13:07,177 --> 00:13:09,092
أنا لا أسأل.

310
00:13:17,361 --> 00:13:19,189
الآن دعنا نذهب.

311
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
رينا.

312
00:13:32,855 --> 00:13:36,032
انظر، لقد تحدثت بالفعل إلى
حفنة من رجال الشرطة.

313
00:13:36,076 --> 00:13:37,729
لا أعرف
حيث هو سيزار.

314
00:13:37,773 --> 00:13:39,688
أنا --
أنا آسف.

315
00:13:39,731 --> 00:13:41,168
من هو أسعد طفل؟

316
00:13:41,211 --> 00:13:43,735
الله,
تلك الخدين السمينتين أيضاً.

317
00:13:43,779 --> 00:13:46,564
أعلم أنني مدين لك
لكل شيء، حسنا؟

318
00:13:46,608 --> 00:13:48,392
لإنقاذنا.

319
00:13:48,436 --> 00:13:50,612
لكنني لا أعرف
حيث هو سيزار.

320
00:13:50,655 --> 00:13:52,657
لم أتحدث معه
في أكثر من أسبوع.

321
00:13:52,701 --> 00:13:53,833
ثم من الذي يدفع
راتبه؟

322
00:13:53,876 --> 00:13:56,357
لا أحد.
إنه ابن عمي هيكتور.

323
00:13:56,400 --> 00:13:58,359
لدي اثنين آخرين من أبناء العمومة
حتى أكبر في المنزل.

324
00:13:58,402 --> 00:14:00,143
جيد. على الرغم من أنك على الأرجح
لن تحتاج لهم بعد الآن

325
00:14:00,187 --> 00:14:01,710
مرة واحدة لا فييرا
قتل سيزار.

326
00:14:01,753 --> 00:14:04,713
وهو ما ستفعله بنسبة 100٪
عندما تجده.

327
00:14:04,756 --> 00:14:06,367
لديه فرصة واحدة فقط،

328
00:14:06,410 --> 00:14:08,717
وذلك لعقد صفقة
معنا --

329
00:14:08,760 --> 00:14:10,327
حماية الشهود.

330
00:14:10,371 --> 00:14:13,026
لن يذهب لذلك.

331
00:14:13,069 --> 00:14:14,897
إنه فخور جدًا برؤيته
كفأر.

332
00:14:14,941 --> 00:14:16,725
حسنًا، إنها وظيفتك
لإقناعه

333
00:14:16,768 --> 00:14:19,946
انها ليست الوشاية
عندما نسف أعدائك.

334
00:14:19,989 --> 00:14:21,773
وهي ليست وشاية
للبقاء على قيد الحياة لفترة كافية

335
00:14:21,817 --> 00:14:24,907
ليكون أبا
لطفلك.

336
00:14:24,951 --> 00:14:26,430
ينظر.

337
00:14:27,518 --> 00:14:29,390
ليس هناك طريقة أخرى للخروج.

338
00:14:29,433 --> 00:14:31,000
فقط اطلب منه أن يتصل بي.

339
00:14:38,442 --> 00:14:39,922
هل ستتصل؟

340
00:14:39,966 --> 00:14:41,793
سوف تتصل بسيزار.
سواء اتصل بي أم لا..

341
00:14:41,837 --> 00:14:43,012
لا أعرف.

342
00:14:43,056 --> 00:14:44,231
مهلا، توقف!
مهلا، مهلا، مهلا!

343
00:14:44,274 --> 00:14:45,710
قف! يا!

344
00:14:45,754 --> 00:14:47,234
مهلا يا شباب!
السارق!

345
00:14:47,277 --> 00:14:48,539
العودة إلى العمل.

346
00:14:48,583 --> 00:14:49,976
♪ كل يوم، الجلوس ♪

347
00:14:50,019 --> 00:14:51,629
♪ أشاهده يتلاشى ببطء ♪

348
00:14:51,673 --> 00:14:53,066
♪ الصور التي تم العثور عليها ♪

349
00:14:53,109 --> 00:14:55,982
♪ عيون مغلقة، عيون مغلقة، لا، أنا ♪

350
00:14:56,025 --> 00:14:57,635
♪ عيون مغلقة، عيون مغلقة، لا، أنا ♪

351
00:14:57,679 --> 00:15:00,073
توقف!
لا مكان للذهاب!

352
00:15:00,116 --> 00:15:01,248
هل أنت بخير؟

353
00:15:01,291 --> 00:15:02,249
نعم،
نعم نعم.

354
00:15:02,292 --> 00:15:04,338
فقط - آه!

355
00:15:04,381 --> 00:15:05,730
فقط التشويش يدي.

356
00:15:05,774 --> 00:15:07,036
سأتصل بسيارة إسعاف.

357
00:15:07,080 --> 00:15:08,864
لا، لا تهتم.
انها مجرد خلع.

358
00:15:08,908 --> 00:15:10,431
اه، لقد حدث ذلك من قبل.

359
00:15:10,474 --> 00:15:12,563
أحد المخاطر المهنية
من بناء العمل.

360
00:15:12,607 --> 00:15:13,347
آه!

361
00:15:13,390 --> 00:15:14,348
أوه.

362
00:15:14,391 --> 00:15:15,958
أنا بخير. أنا بخير.

363
00:15:16,002 --> 00:15:17,438
آه.

364
00:15:19,657 --> 00:15:20,963
كما السائق،
سيكون من المفيد

365
00:15:21,007 --> 00:15:22,182
لتعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

366
00:15:22,225 --> 00:15:23,444
يبدو أنك عصبي.

367
00:15:23,487 --> 00:15:24,880
لا، إنه حلم كل فتاة
للقيادة

368
00:15:24,924 --> 00:15:27,274
إلى مكان غير معلوم
مع رجلين مسلحين.

369
00:15:27,317 --> 00:15:30,799
يستريح. نحن فقط بحاجة لالتقاط
المكونات للطهي.

370
00:15:30,842 --> 00:15:33,758
"يلتقط."
تقصد سرقة؟

371
00:15:33,802 --> 00:15:35,064
فقط احتفظ
القيادة بشكل مستقيم.

372
00:15:36,500 --> 00:15:38,372
أنا فقط أسأل
للحصول على القليل من المساعدة، حسنا؟

373
00:15:38,415 --> 00:15:40,330
إنه يجعل مهمتي أصعب بكثير
عندما تكون الأوراق غير صحيحة.

374
00:15:40,374 --> 00:15:42,028
نولان!

375
00:15:42,071 --> 00:15:44,595
أنت بخير؟ لذلك، سمعت أنك حصلت
أصيب في مطاردة قدمك.

376
00:15:44,639 --> 00:15:46,423
أوه، لقد خلعت للتو
إصبعي.

377
00:15:46,467 --> 00:15:47,859
يدي غير المسيطرة.

378
00:15:47,903 --> 00:15:49,557
اه، كن مؤلمًا لبضعة أيام -
سأكون على ما يرام.

379
00:15:49,600 --> 00:15:52,429
ذلك الرجل اعتدى عليك؟
لا، لقد انزلقت عندما وصلنا...

380
00:15:52,473 --> 00:15:53,822
أوه، عفوا لثانية واحدة.

381
00:15:53,865 --> 00:15:55,171
يا أيها القاضي
شكرا على الاتصال.

382
00:15:55,215 --> 00:15:57,086
اسمع، لا تقلق.
لقد حصلت على ظهرك.

383
00:15:57,130 --> 00:15:58,218
شكرًا.
أوه، ليس أنت.

384
00:15:58,261 --> 00:15:59,741
تأكد من التوثيق
الإصابة.

385
00:15:59,784 --> 00:16:01,264
قد يبدو الأمر كذلك
لا شيء الآن،

386
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
ولكن تتحول إلى قضية
أسفل الطريق،

387
00:16:02,918 --> 00:16:03,788
تحتاج
درب الورق.

388
00:16:03,832 --> 00:16:04,702
نعم يا سيدي.

389
00:16:04,746 --> 00:16:06,052
أوه.
أم، بالمناسبة،

390
00:16:06,095 --> 00:16:08,271
لقد تحدثت إلى رينا...
صديقة سيزار.

391
00:16:08,315 --> 00:16:09,577
أعتقد أن هناك فرصة
سوف يتواصل.

392
00:16:09,620 --> 00:16:11,666
تفاؤل المبتدئ .

393
00:16:11,709 --> 00:16:14,408
يحترق مشرقا،
ثم ذهب إلى الأبد.

394
00:16:14,451 --> 00:16:16,410
مهلا نولان.
رجلنا تبول على نفسه.

395
00:16:16,453 --> 00:16:17,585
اهتم بذلك،
هل ستفعل؟

396
00:16:22,720 --> 00:16:24,331
هذا المكان
جميل.

397
00:16:24,374 --> 00:16:25,854
لا ينبغي لهم ذلك حقًا
ترك المياه الراكدة من هذا القبيل.

398
00:16:25,897 --> 00:16:28,596
يجذب البعوض،
والبعوض يحمل المرض.

399
00:16:28,639 --> 00:16:30,076
سوف نتأكد من أن هذا قيد التشغيل
قبل الزفاف.

400
00:16:30,119 --> 00:16:31,816
واستئجار
مبيد.

401
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
آسف،
ث-نحن مغلقون للإصلاحات.

402
00:16:33,644 --> 00:16:35,124
لقد رأينا ذلك
على موقع الويب الخاص بك.

403
00:16:35,168 --> 00:16:37,213
مما يعني أنه ليس لديك شيء
حجزت ليوم السبت.

404
00:16:37,257 --> 00:16:39,128
يمين. لأننا مغلقة
للإصلاحات.

405
00:16:39,172 --> 00:16:40,869
انفجار الأنابيب.
كانت هناك أضرار واسعة النطاق.

406
00:16:40,912 --> 00:16:42,871
نحن نعلم.
لقد رأينا ذلك على موقع الويب الخاص بك.

407
00:16:42,914 --> 00:16:45,265
لذلك تواصل السيد نولان
إلى المقاول الخاص بك

408
00:16:45,308 --> 00:16:46,527
ورتبت بعض الأصدقاء

409
00:16:46,570 --> 00:16:48,137
ليأتي لإصلاح هذا الضرر
بحلول يوم السبت.

410
00:16:48,181 --> 00:16:49,878
هو--هو ماذا؟

411
00:16:49,921 --> 00:16:51,619
نجل السيدة إيفرز ويسلي
يتزوج هنا

412
00:16:51,662 --> 00:16:53,012
يوم السبت.

413
00:16:53,055 --> 00:16:54,883
لن يكون حفل زفاف كبير
لأنها اللحظة الأخيرة

414
00:16:54,926 --> 00:16:56,145
ولن يتمكن الناس
للسفر.

415
00:16:56,189 --> 00:16:58,060
لكن - نحن مغلقون -
لا يمكنك --

416
00:16:58,104 --> 00:17:00,497
أوه، بالطبع نستطيع.
وقد فعلنا ذلك.

417
00:17:00,541 --> 00:17:02,630
وأنا أتوقع
خصم،

418
00:17:02,673 --> 00:17:04,545
حيث أنك سوف تكون قادرة
لبدء عقد الأحداث هنا

419
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
أسابيع قبل الموعد المحدد.

420
00:17:06,416 --> 00:17:08,853
الآن، دعنا نناقش أنا وأنت
ما سوف تكون قادرا على ذلك

421
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
لتوفير
في غضون مهلة قصيرة

422
00:17:10,507 --> 00:17:12,727
وماذا سأفعل
يجب أن تجلب.

423
00:17:12,770 --> 00:17:15,991
انظر، أنا لا أعرف
ماذا قال لك ألدو عني،

424
00:17:16,035 --> 00:17:17,471
ولكن هذا ليس ما أفعله،
حسنا؟

425
00:17:17,514 --> 00:17:19,647
أنا -- أنا كيميائي.

426
00:17:19,690 --> 00:17:21,649
أنا-لا أعرف كيف أنسحب
أ- سرقة.

427
00:17:21,692 --> 00:17:23,129
سرقة؟

428
00:17:23,172 --> 00:17:24,913
أوه، هذه طريقة أكثر روعة
مما سنفعله.

429
00:17:24,956 --> 00:17:27,307
ناه، هذا سيكون كثيرًا،
"انزل على الأرض!

430
00:17:27,350 --> 00:17:28,786
هذه سرقة!

431
00:17:28,830 --> 00:17:31,137
لا تتحرك،
أو سأقتلك!"

432
00:17:31,180 --> 00:17:33,356
أنت قادم لتتأكد
نحن نسرق الأشياء الصحيحة.

433
00:17:33,400 --> 00:17:36,751
حسنا، انظر، لدي اتصال
من يستطيع أن يحصل لنا على ما نحتاجه.

434
00:17:36,794 --> 00:17:37,621
سوف يستغرق الأمر فقط
بضعة أيام --

435
00:17:37,665 --> 00:17:39,667
ليس لدينا بضعة أيام.

436
00:17:39,710 --> 00:17:41,451
إذا لم نسلم
المنتج الذي ندين به،

437
00:17:41,495 --> 00:17:43,497
الأمور تسير بشكل سيء
لنا جميعا.

438
00:17:43,540 --> 00:17:46,065
الى جانب ذلك، لماذا ندفع عندما نستطيع
سرقتها مجانا؟

439
00:17:53,507 --> 00:17:54,464
أشعلها.

440
00:18:08,522 --> 00:18:09,784
عليك اللعنة.

441
00:18:10,872 --> 00:18:12,221
إنها لوسي.

442
00:18:12,265 --> 00:18:13,483
ماذا نفعل؟

443
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
التعامل معها مثل
أي محطة أخرى،

444
00:18:15,050 --> 00:18:18,140
لكننا لا نركض أحدا
في تلك السيارة.

445
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
استند إلى مقعدك.

446
00:18:19,707 --> 00:18:21,100
ماذا تفعل؟

447
00:18:21,143 --> 00:18:23,450
أنت خارج بكفالة،
"هاف لايف" حصلت على أمر قضائي،

448
00:18:23,493 --> 00:18:25,147
وهذه الرحلة مسروقة.

449
00:18:25,191 --> 00:18:28,107
ليس هناك طريقة لهؤلاء رجال الشرطة
سوف تسمح لنا بالذهاب.

450
00:18:28,150 --> 00:18:30,109
عندما أضرب هذا الرجل،
إنقاذ وتغطية شريكه.

451
00:18:30,152 --> 00:18:32,198
W-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

452
00:18:32,241 --> 00:18:34,852
أنظر، قبل أن نبدأ بالتصوير
رجال الشرطة في وضح النهار،

453
00:18:34,896 --> 00:18:37,028
يمكن - فقط اسمحوا لي
حاول شيئا، حسنا؟

454
00:18:37,072 --> 00:18:38,639
ماذا؟

455
00:18:38,682 --> 00:18:41,032
مغازلة.

456
00:18:41,076 --> 00:18:42,817
لم أحصل على تذكرة
منذ أن كان عمري 16 سنة.

457
00:18:42,860 --> 00:18:43,861
أنا أعلم
كيفية الخروج منهم.

458
00:18:43,905 --> 00:18:45,820
تمام؟
فقط - فقط ثق بي.

459
00:18:48,475 --> 00:18:50,520
أنا آسف أيها الضابط.

460
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
هل كنت أسير بسرعة كبيرة؟

461
00:18:52,218 --> 00:18:53,306
نعم سيدتي.

462
00:18:53,349 --> 00:18:55,046
لقد تسببت تقريبا
حادث.

463
00:18:55,090 --> 00:18:56,874
نحن في عجلة من امرنا.
إنه عيد ميلاد أخي،

464
00:18:56,918 --> 00:18:59,399
وأنا لم أحصل
أي لوازم الحفلات.

465
00:19:01,923 --> 00:19:03,142
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

466
00:19:03,185 --> 00:19:06,449
هيا، أنت لا تفعل ذلك حقًا
بحاجة لذلك، أليس كذلك؟

467
00:19:06,493 --> 00:19:09,235
يجب أن تأتي إلى الحفلة
بعد العمل.

468
00:19:09,278 --> 00:19:10,584
سيكون لدينا متعة.

469
00:19:15,676 --> 00:19:17,025
نعم.

470
00:19:17,068 --> 00:19:18,418
أراهن أننا سوف نفعل ذلك.

471
00:19:25,207 --> 00:19:27,514
حسنًا، سأدعك تذهب
مع تحذير هذه المرة.

472
00:19:27,557 --> 00:19:29,298
لكن أبطئ.
تمام؟

473
00:19:29,342 --> 00:19:30,908
نعم أعدك.

474
00:19:30,952 --> 00:19:32,040
شكراً جزيلاً.

475
00:19:32,083 --> 00:19:33,824
نعم.

476
00:19:33,868 --> 00:19:35,565
استمتع في تلك الحفلة.

477
00:19:40,483 --> 00:19:43,225
يرى؟

478
00:19:43,269 --> 00:19:45,184
رجال الشرطة أمر سهل - عليك فقط أن تفعل ذلك
تعرف كيف تلعب بها.

479
00:19:54,845 --> 00:19:56,325
ما أخبارك؟
لقد أوقفنا للتو لوسي

480
00:19:56,369 --> 00:19:58,632
في سيارة الدفع الرباعي الحمراء،
مسروقة بالتأكيد.

481
00:19:58,675 --> 00:19:59,850
كانت مع
رجلان ذو مظهر جدي.

482
00:19:59,894 --> 00:20:01,330
هل لديك أي فكرة إلى أين هم ذاهبون؟

483
00:20:01,374 --> 00:20:03,071
سلبي. لكنها قالت
كانوا يلتقطون الإمدادات

484
00:20:03,114 --> 00:20:04,986
لحفلة أخيها.

485
00:20:05,029 --> 00:20:07,249
اه، سالونجا لديه أخ --
داهريو.

486
00:20:07,293 --> 00:20:09,991
اه يمكن أن تقصد
هو الذي معها.

487
00:20:10,034 --> 00:20:12,385
ومن الواضح أن لوازم الحفلات
يعني مكونات للطهي.

488
00:20:12,428 --> 00:20:13,560
أين أنت؟

489
00:20:13,603 --> 00:20:14,517
اه،
جنوب ويلشاير بارك.

490
00:20:18,260 --> 00:20:19,740
حسنا، هناك
ثلاثة تخزين المواد الكيميائية

491
00:20:19,783 --> 00:20:21,611
شركات التوريد
في تلك المنطقة المجاورة.

492
00:20:21,655 --> 00:20:23,265
حسنا، سوف يسرقون
واحد منهم.

493
00:20:23,309 --> 00:20:25,093
ونحن سوف نفعل
دع ذلك يحدث.

494
00:20:46,375 --> 00:20:48,464
على ما يرام.
ها نحن.

495
00:20:48,508 --> 00:20:49,683
لماذا يجب علي الدخول؟

496
00:20:49,726 --> 00:20:50,597
أستطيع أن أكتب فقط
ما أحتاجه.

497
00:20:50,640 --> 00:20:52,599
أنا طباخ، وليس المحتال.

498
00:20:52,642 --> 00:20:55,036
أنت كل ما أقول
أنت.

499
00:20:55,079 --> 00:20:58,300
مهلا، إذا أصيب أي شخص،
أنا خارج.

500
00:20:58,344 --> 00:20:59,519
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

501
00:20:59,562 --> 00:21:02,217
لا يمكنك أن تكون في اللعبة فقط
قليلا.

502
00:21:02,261 --> 00:21:03,479
هكذا يتم قتلك.

503
00:21:03,523 --> 00:21:05,264
الآن هيا.

504
00:21:16,710 --> 00:21:18,102
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب!

505
00:21:21,889 --> 00:21:23,325
لا تتحرك!

506
00:21:23,369 --> 00:21:25,458
لا تتحرك!
الجميع إلى أسفل، الآن!

507
00:21:25,501 --> 00:21:26,589
الآن!

508
00:21:31,202 --> 00:21:34,510
♪ عدسة مشوهة جديدة
للنظر من خلال ♪

509
00:21:34,554 --> 00:21:36,469
أوه، أوه!
لا. لا!

510
00:21:36,512 --> 00:21:37,905
لا تفعل ذلك!

511
00:21:37,948 --> 00:21:40,124
إلا إذا كنت تريد
جنازة النعش المغلق!

512
00:21:40,168 --> 00:21:42,083
المس هذا السلاح وستكون ميتاً
هل تسمعني؟

513
00:21:43,040 --> 00:21:44,694
لا تجعلني أقتلك!

514
00:21:44,738 --> 00:21:46,696
تعال! تحت!

515
00:21:46,740 --> 00:21:51,005
♪ لم يسبق لي أن رأيت مشهدا
التي تبدو جميلة جدا ♪

516
00:21:51,048 --> 00:21:53,181
مهلا، ماذا تفعل؟
احصل عليها.

517
00:21:53,224 --> 00:21:55,314
لا تؤذيني. لا.

518
00:21:55,357 --> 00:21:58,099
لن أؤذيك.
مجرد الجلوس هنا.

519
00:21:58,142 --> 00:21:59,405
اجلس.

520
00:22:01,276 --> 00:22:02,625
مهلا ماما.

521
00:22:02,669 --> 00:22:04,671
يا.

522
00:22:04,714 --> 00:22:06,281
أنت شخص مثير،
أليس كذلك؟

523
00:22:08,196 --> 00:22:09,545
شاهدهم.

524
00:22:09,589 --> 00:22:11,460
أي شخص بقدر ما تشنجات ،
تفجير أدمغتهم.

525
00:22:11,504 --> 00:22:13,332
دعنا نذهب.

526
00:22:13,375 --> 00:22:15,246
نوفا، دعنا نذهب!

527
00:22:22,471 --> 00:22:24,473
إنذار صامت
تم تشغيله للتو

528
00:22:24,517 --> 00:22:25,953
في ساذرلاند كيميكال.

529
00:22:25,996 --> 00:22:27,824
هل تريدنا
لتنبيه الوحدات المتاحة؟

530
00:22:27,868 --> 00:22:30,044
نعم ولكن انصحهم
للابتعاد عن المنطقة

531
00:22:30,087 --> 00:22:31,001
حتى إشعار آخر.

532
00:22:31,045 --> 00:22:32,568
واحصل على المنطاد هناك

533
00:22:32,612 --> 00:22:35,528
حتى نتمكن من رؤية أين يذهبون
عندما يغادرون.

534
00:22:48,715 --> 00:22:50,499
ربما أستطيع ذلك
فقط خذك معنا.

535
00:22:50,543 --> 00:22:52,327
هل ترغب في ذلك؟

536
00:22:52,371 --> 00:22:54,416
هيا يا عزيزي.

537
00:22:54,460 --> 00:22:56,113
هذا كل شيء؟

538
00:22:56,157 --> 00:22:58,115
اه نعم. و --
ثم انتهينا.

539
00:22:58,159 --> 00:22:59,334
سوف انتزاع واحدة.
يمكنك الحصول على الآخر.

540
00:22:59,378 --> 00:23:00,422
لقد حصلت على ظهر سيء.

541
00:23:00,466 --> 00:23:02,163
لا أهتم.

542
00:23:02,206 --> 00:23:04,557
سنرى مدى خوفه
يمكنك الحصول على.

543
00:23:17,004 --> 00:23:18,440
ماذا تفعل؟

544
00:23:18,484 --> 00:23:20,137
طرحها هنا.
اه...

545
00:23:20,181 --> 00:23:21,704
نعم، يمكنك أن تأخذ ذلك
بقية الطريق.

546
00:23:21,748 --> 00:23:23,314
سأذهب للحصول على نصف الحياة.

547
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
يا.
نحن خارج هنا.

548
00:23:26,274 --> 00:23:27,449
دعنا نذهب.

549
00:23:27,493 --> 00:23:29,277
أوه، لكننا كنا فقط
تصبح ودية.

550
00:23:29,320 --> 00:23:30,844
نعم،
دعنا نذهب الآن.

551
00:23:30,887 --> 00:23:32,628
لا تلمسني.

552
00:23:32,672 --> 00:23:34,151
يا!

553
00:23:34,195 --> 00:23:35,588
دعونا نتحرك!

554
00:23:37,459 --> 00:23:39,505
نراكم قريبا.

555
00:23:47,817 --> 00:23:48,905
انتهى.

556
00:23:48,949 --> 00:23:50,864
لقد سرقوا السلائف
للميث.

557
00:23:50,907 --> 00:23:52,213
لم يصب أحد بأذى.

558
00:23:52,256 --> 00:23:53,519
من اللقطات الأمنية،

559
00:23:53,562 --> 00:23:56,086
أبحرت لوسي في السياسة
والإجراءات على أكمل وجه.

560
00:23:57,261 --> 00:24:00,047
لقد تجنبت عبور
عتبة مع الممتلكات المسروقة.

561
00:24:00,090 --> 00:24:01,483
أين هي الآن؟

562
00:24:01,527 --> 00:24:03,180
لا أعرف.

563
00:24:03,224 --> 00:24:05,487
المنطاد لم يصل إلى هناك
في الوقت المناسب،

564
00:24:05,531 --> 00:24:08,577
وكان داريو
سيارة تبديل قريبة.

565
00:24:08,621 --> 00:24:10,492
لقد فقدناها.

566
00:24:10,536 --> 00:24:13,887
حسنا، هذا هو المكان رينا
قال سيزار يختبئ.

567
00:24:13,930 --> 00:24:15,497
أنا لا أعرف حتى
لماذا لا تزال تعمل.

568
00:24:15,541 --> 00:24:17,499
إصبع مكسور يحصل عليك
اسبوع اجازة على الأقل.

569
00:24:20,850 --> 00:24:21,721
سيزار.

570
00:24:23,331 --> 00:24:25,246
لا تركض.

571
00:24:25,289 --> 00:24:26,813
أخبرتنا رينا
أين تجدك.

572
00:24:26,856 --> 00:24:28,292
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
فعلت ذلك.

573
00:24:28,336 --> 00:24:29,555
أنا لا أعقد صفقة.

574
00:24:33,210 --> 00:24:34,342
قناص!

575
00:24:46,659 --> 00:24:48,095
7-آدم-15، إطلاق نار.

576
00:24:48,138 --> 00:24:49,662
مطلق النار على السطح
من المبنى

577
00:24:49,705 --> 00:24:52,534
كتلة واحدة غربا
من 9731 هيكوري.

578
00:24:53,492 --> 00:24:55,145
إنه هارب.

579
00:24:55,189 --> 00:24:59,280
طلب النسخ الاحتياطي و R.A. وحدة
لضحية طلق ناري --

580
00:24:59,323 --> 00:24:59,889
ليس واعيا.
لا يتنفس.

581
00:25:05,460 --> 00:25:06,548
أنتما بخير؟

582
00:25:06,592 --> 00:25:08,811
22 سنة في العمل
دون وقوع حادث.

583
00:25:08,855 --> 00:25:11,161
تحول واحد
مع السحر سيئ الحظ --

584
00:25:11,205 --> 00:25:12,641
قناص غريب.

585
00:25:14,425 --> 00:25:16,906
أحتاج إلى لحظة.

586
00:25:16,950 --> 00:25:18,255
هل تمكنت من تتبع
مطلق النار؟

587
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
رقم حتى أنه أخذ
غلاف قذيفة له.

588
00:25:20,083 --> 00:25:21,737
ولكن يجب أن يكون
يفعل لا فييرا.

589
00:25:21,781 --> 00:25:23,652
والآن بعد أن حصلت
انتقامها،

590
00:25:23,696 --> 00:25:25,088
أراهن أنها ستعود إلى المنزل
إلى غواتيمالا،

591
00:25:25,132 --> 00:25:27,395
تكمن في الأراضي الصديقة
حتى ينقشع الغبار.

592
00:25:27,438 --> 00:25:28,875
كانت تتعقب
مكالمات رينا.

593
00:25:28,918 --> 00:25:30,093
على الأرجح.

594
00:25:30,137 --> 00:25:31,573
وأنا قادتها
مباشرة إليه.

595
00:25:31,617 --> 00:25:32,705
لا تفعل ذلك بنفسك.

596
00:25:32,748 --> 00:25:33,923
كنت تحاول أن تفعل
الشيء الصحيح.

597
00:25:33,967 --> 00:25:34,837
هذا ليس خطأك.

598
00:25:34,881 --> 00:25:36,752
أنا --

599
00:25:36,796 --> 00:25:38,275
أنا آسف،
هل تعذرني؟

600
00:25:38,319 --> 00:25:39,886
لدي مشكلة أدا.

601
00:25:42,105 --> 00:25:43,367
حسنًا،
كان يجب أن نوقفه.

602
00:25:43,411 --> 00:25:44,586
لقد كانت مكالمتي.

603
00:25:44,630 --> 00:25:46,327
وتعاملت لوسي مع نفسها
مثل المحترفين.

604
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
كانت ساخنة المشي
هؤلاء الرجال حولها

605
00:25:47,937 --> 00:25:49,548
كما لو كانت تفعل ذلك
لسنوات.

606
00:25:49,591 --> 00:25:51,854
إنها واضحة ذلك
إذا كانت فوق رأسها

607
00:25:51,898 --> 00:25:53,160
يمكنها أن تخرج نفسها.

608
00:25:53,203 --> 00:25:54,596
هي لن تفعل ذلك،
وأنت تعرف ذلك.

609
00:25:54,640 --> 00:25:55,945
ليس هناك استقال في تشين.

610
00:25:55,989 --> 00:25:57,512
انظر، إنها في طريقها لتسجيل الوصول
في منتصف الليل.

611
00:25:57,556 --> 00:25:59,079
سوف آخذ
درجة حرارتها حينها.

612
00:25:59,122 --> 00:26:00,689
إذا شعرت بذلك
فهي في أعماقها أكثر من اللازم،

613
00:26:00,733 --> 00:26:02,343
ثم يمكننا الذهاب لإحضارها.

614
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
اتصل بي بعد ذلك مباشرة.

615
00:26:03,474 --> 00:26:04,693
على ما يرام.

616
00:26:04,737 --> 00:26:05,868
الآن يجب أن أذهب
إلى وظيفتي الثانية --

617
00:26:05,912 --> 00:26:08,088
التخطيط لوبيز
زفاف طارئ .

618
00:26:08,131 --> 00:26:10,133
اه، لوحات وأدوات المائدة
تحت عنوان "الطعام"، أليس كذلك؟

619
00:26:10,177 --> 00:26:12,092
نعم. على الرغم من أننا لا نأكل
اللوحات،

620
00:26:12,135 --> 00:26:13,354
ما زالوا يقعون تحت
فئة الطعام.

621
00:26:13,397 --> 00:26:14,485
انسخ ذلك.

622
00:26:14,529 --> 00:26:16,444
عظيم.
إذن هذا يترك...

623
00:26:16,487 --> 00:26:18,011
الزهور والموسيقى,
ضابط،

624
00:26:18,054 --> 00:26:19,708
الكعكة,
ورخصة الزواج.

625
00:26:19,752 --> 00:26:21,710
لا. التقطت الترخيص
أثناء الغداء.

626
00:26:21,754 --> 00:26:22,929
وحصلت على الموسيقى.

627
00:26:22,972 --> 00:26:24,626
مدرس الفنون المسرحية الخاص بي
هو عازف التشيلو.

628
00:26:24,670 --> 00:26:26,628
قلت لها أن تتعلم
"مسيرة الزفاف"
وبعض كاردي ب.

629
00:26:26,672 --> 00:26:28,543
من؟
اه، لا يهم.

630
00:26:28,587 --> 00:26:29,631
إنها - إنها تمزح.

631
00:26:29,675 --> 00:26:32,199
أنا - أشعر بالسوء.

632
00:26:32,242 --> 00:26:33,983
ث-لماذا؟

633
00:26:34,027 --> 00:26:35,855
حسنا، هذا هو
لشيء خاص.

634
00:26:35,898 --> 00:26:36,769
تمارا وأنا نفعل ذلك
من أجل المال.

635
00:26:36,812 --> 00:26:37,900
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

636
00:26:37,944 --> 00:26:39,554
أوه، هراء.

637
00:26:39,598 --> 00:26:41,164
أنتما تقدمان
خدمة.

638
00:26:41,208 --> 00:26:43,514
ولها قيمة،
ويجب أن تحصل على أموال مقابل ذلك.

639
00:26:43,558 --> 00:26:45,473
لا يجعل مساعدتكم
أي أقل خصوصية.

640
00:26:45,516 --> 00:26:47,257
أو موضع تقدير.
تمام؟

641
00:26:47,301 --> 00:26:48,650
تمام.

642
00:26:48,694 --> 00:26:50,391
على محمل الجد،
من هو كاردي بي؟

643
00:26:50,434 --> 00:26:51,610
اسمحوا لي أن تظهر لك شريط فيديو.

644
00:26:51,653 --> 00:26:53,133
اونه اونه. لا.

645
00:26:53,176 --> 00:26:54,047
آه، السيد ديل مونتي.

646
00:26:54,090 --> 00:26:55,048
اه، هل لديك ثانية؟

647
00:26:55,091 --> 00:26:56,223
اه نولان.
اه، ليس حقا.

648
00:26:56,266 --> 00:26:57,485
في الواقع، لقد تأخرت نوعًا ما
لتناول العشاء.

649
00:26:57,528 --> 00:26:59,008
لقد اتهمت السارق الخاص بي
مع جناية الاعتداء.

650
00:26:59,052 --> 00:27:00,488
لماذا؟

651
00:27:00,531 --> 00:27:02,359
أنظر إلى يدك.

652
00:27:02,403 --> 00:27:03,622
لقد انزلقت وسقطت.

653
00:27:03,665 --> 00:27:05,841
أثناء المطاردة
من المشتبه به.

654
00:27:05,885 --> 00:27:07,321
لم يكن ليحدث لو
لم يرتكب الجريمة.

655
00:27:07,364 --> 00:27:08,931
لقد ارتكب
جنحة.

656
00:27:08,975 --> 00:27:11,194
لا يمكننا أن نشحنه إلى ذلك
جناية لأنني كنت أخرق.

657
00:27:11,238 --> 00:27:13,022
لا، استرخي.
لن يذهب للمحاكمة.

658
00:27:13,066 --> 00:27:14,415
هذا الرجل
سوف يتوسل.

659
00:27:14,458 --> 00:27:16,852
سوف أسقطه
إلى، مثل، التعريض للخطر المتهور.

660
00:27:16,896 --> 00:27:18,941
سيحصل على عامين"
الاختبار، قمم. لا بأس.

661
00:27:18,985 --> 00:27:20,813
و جناية في سجله
والتي سوف تؤثر

662
00:27:20,856 --> 00:27:22,423
كل جانب من جوانب حياته
من هنا فصاعدا.

663
00:27:22,466 --> 00:27:23,816
كيف يمكن أن يكون ذلك عدالة؟

664
00:27:23,859 --> 00:27:25,339
حسنا، انظر، أنا أعلم
أنت لا تزال جديداً على كل هذا،

665
00:27:25,382 --> 00:27:27,689
ولكن هذا هو بالضبط ما هو عليه --
إنها العدالة.

666
00:27:27,733 --> 00:27:28,951
وفي الواقع،
آخر مرة قمت بفحصها،

667
00:27:28,995 --> 00:27:30,779
كان لدي جميلة
سمعة الجنيه الاسترليني

668
00:27:30,823 --> 00:27:32,085
مع نقابة الشرطة الخاصة بك،
لذا...

669
00:27:32,128 --> 00:27:34,696
لا يزال الأمر خاطئًا،
وأنت تعرف ذلك.

670
00:27:34,740 --> 00:27:37,133
ماذا عن هذا --

671
00:27:37,177 --> 00:27:39,222
لن أخبرك
كيفية القبض عليهم,

672
00:27:39,266 --> 00:27:41,834
ولا تخبرني
كيفية شحنهم.

673
00:27:41,877 --> 00:27:43,052
كلام جيد.

674
00:27:49,798 --> 00:27:50,843
لقد نجحت!
ادخل!

675
00:27:50,886 --> 00:27:53,584
شكرا لك مرة أخرى.
لقد غسلته.

676
00:27:53,628 --> 00:27:54,716
أوه، لم يكن لديك
للقيام بذلك.

677
00:27:54,760 --> 00:27:56,587
أوه، جيد،
لأنني لم أفعل.

678
00:27:56,631 --> 00:27:58,198
قبل ثواني،
على عتبة بابك،

679
00:27:58,241 --> 00:27:59,808
أدركت شخصًا أفضل
لكان قد غسلها،

680
00:27:59,852 --> 00:28:01,854
لذلك قلت أنني فعلت، ولكن...

681
00:28:01,897 --> 00:28:03,638
الآن تم القبض علي
في تشابك من الأكاذيب.

682
00:28:04,465 --> 00:28:06,728
بيلي، هذه فيونا.

683
00:28:06,772 --> 00:28:07,990
مرحبًا.

684
00:28:08,034 --> 00:28:10,253
أهلاً. أنا-لم أكن أدرك
لقد كانت حفلة.

685
00:28:10,297 --> 00:28:11,690
حفلة؟
رقم اه آسف.

686
00:28:11,733 --> 00:28:13,909
كنت سأفعل
اتصلت بك، أم،

687
00:28:13,953 --> 00:28:16,477
لكني لا أعرف اسمك الأخير
ولم يكن لدي رقمك.

688
00:28:16,520 --> 00:28:19,175
اه، فيونا رايان هي أخلاقياتي
وأستاذ القانون.

689
00:28:19,219 --> 00:28:21,395
إنها تساعدني
مع مشكلة العمل الطارئة.

690
00:28:21,438 --> 00:28:22,483
ولكن على الرحب والسعة
للبقاء.

691
00:28:22,526 --> 00:28:24,093
أنا-أريدك أن تبقى.

692
00:28:24,137 --> 00:28:25,051
هل سيظل هناك طعام؟

693
00:28:25,094 --> 00:28:26,269
نعم.
ثم سأبقى.

694
00:28:26,313 --> 00:28:27,575
اختيار ممتاز.

695
00:28:29,403 --> 00:28:31,057
إذن، ما هي المشكلة؟

696
00:28:31,100 --> 00:28:33,494
أصبح جون على علم للتو
من المشكلة النظامية

697
00:28:33,537 --> 00:28:35,714
من الشحن الزائد
في نظام العدالة.

698
00:28:35,757 --> 00:28:38,455
حسنًا، عندما تقولها هكذا،
أنت تجعلني أبدو ساذجا.

699
00:28:38,499 --> 00:28:39,805
كان لدي متذبذب اليوم.

700
00:28:39,848 --> 00:28:41,197
إنها جريمة
التي يمكن أن تكون مشحونة

701
00:28:41,241 --> 00:28:43,286
إما كجنحة
أو جناية.

702
00:28:43,330 --> 00:28:45,462
نعم، ومضى ADA قدما
واتهمها بأنها جناية

703
00:28:45,506 --> 00:28:46,899
بالرغم من ذلك
لم تكن واحدة.

704
00:28:46,942 --> 00:28:50,163
الأمور أكثر بساطة بكثير
في UCMJ.

705
00:28:50,206 --> 00:28:52,208
الكود الموحد
القضاء العسكري.

706
00:28:52,252 --> 00:28:54,123
اعتقدت
كنت رجل إطفاء.

707
00:28:54,167 --> 00:28:57,170
أنا أكون. أنا أيضا احتياطي
في الحرس الوطني التابع للجيش.

708
00:28:57,213 --> 00:28:59,128
ومدرب كابويرا

709
00:28:59,172 --> 00:29:00,782
في حال أردت ذلك
تعلم القتال الرقص.

710
00:29:00,826 --> 00:29:03,176
أوه،
أحب قتال الرقص.

711
00:29:03,219 --> 00:29:05,395
أوه، هو الأكثر
تجريب ممتاز.

712
00:29:05,439 --> 00:29:07,876
أفعل ذلك كل ليلة خميس
بعد أن تطوعت في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU).

713
00:29:07,920 --> 00:29:09,182
حسنًا،
بينكما،

714
00:29:09,225 --> 00:29:10,923
أنا بدأت رسميا
ليشعر وكأنه المتهرب.

715
00:29:10,966 --> 00:29:12,663
جيد.

716
00:29:12,707 --> 00:29:14,491
لذا، لماذا لا يمكنك الذهاب فقط
إلى هذا د.أ. غي

717
00:29:14,535 --> 00:29:16,015
واسأله
لا لتوجيه تهمة جناية؟

718
00:29:16,058 --> 00:29:17,407
حسنًا، رجال الشرطة لا يقررون
على التهم.

719
00:29:17,451 --> 00:29:18,800
مكتب المدعي العام
يفعل ذلك.

720
00:29:18,844 --> 00:29:21,542
أوه، لا تترك
تواطؤ القسم

721
00:29:21,585 --> 00:29:23,457
في هذه المشكلة، جون.

722
00:29:23,500 --> 00:29:25,807
أمر ضباط الشرطة
لكتابة ما يصل

723
00:29:25,851 --> 00:29:27,809
تقريبا جميع المتذبذبين
كجنايات.

724
00:29:27,853 --> 00:29:30,029
مم. لم يتم طلبها.
شجعت بقوة.

725
00:29:30,072 --> 00:29:32,031
وحيث لا نفعل

726
00:29:32,074 --> 00:29:35,338
د. دائما تقريبا upcharges
إلى الجناية على أي حال.

727
00:29:35,382 --> 00:29:36,862
إذن، ماذا ستفعل؟

728
00:29:36,905 --> 00:29:38,994
ولا تدع الحقيقة
أن هذا القرار سوف يخبرني

729
00:29:39,038 --> 00:29:40,691
كل ما أريد معرفته
عنك كشخص

730
00:29:40,735 --> 00:29:42,128
التأثير على اختيارك.

731
00:29:42,171 --> 00:29:45,044
أوه، أنا أحبها.

732
00:29:45,087 --> 00:29:47,524
أنا معجب بك.
مم-هممم.

733
00:29:47,568 --> 00:29:48,264
غاب لوسي
تسجيل الدخول لها.

734
00:29:48,308 --> 00:29:49,657
إنها تطبخ.

735
00:29:49,700 --> 00:29:50,789
أنت لا تعرف ذلك
بالتأكيد.

736
00:29:50,832 --> 00:29:51,964
إنها إما الطبخ
أو أنها ميتة.

737
00:29:52,007 --> 00:29:53,008
انها ليست ميتة.

738
00:29:53,052 --> 00:29:54,575
ثم تقوم بتصنيع المنتج.

739
00:29:54,618 --> 00:29:56,707
من المواد الكيميائية التي سرقتها،
نحن نعلم أنه ميث.

740
00:29:56,751 --> 00:29:59,623
حسنا، هذا يستغرق
أربع إلى ثماني ساعات.

741
00:29:59,667 --> 00:30:01,625
انظر، أنا وأنت نعلم على حد سواء
إنه مخالف للقانون

742
00:30:01,669 --> 00:30:04,411
بالنسبة لها للسماح المنتج
لقد طهيت لتضرب الشوارع.

743
00:30:04,454 --> 00:30:07,414
إذا لم نجدها، فهي كذلك
ستتوقف عن ذلك بنفسها..

744
00:30:07,457 --> 00:30:08,850
أو تموت وأنت تحاول

745
00:30:12,288 --> 00:30:13,507
هل انتهيت؟

746
00:30:13,550 --> 00:30:14,856
لا.
أنا بدأت للتو.

747
00:30:14,900 --> 00:30:16,118
سوف يأخذني
طوال الليل.

748
00:30:16,162 --> 00:30:18,468
لماذا؟ لقد كنت في ذلك
لمدة ثلاث ساعات بالفعل.

749
00:30:18,512 --> 00:30:20,253
أريد الانتهاء منه
وخارج الباب عند شروق الشمس.

750
00:30:20,296 --> 00:30:22,037
نعم، وأريد قصراً
ويخت

751
00:30:22,081 --> 00:30:23,604
ولكن أنا أتعامل
بالمواد الكيميائية التي تنفجر

752
00:30:23,647 --> 00:30:25,824
إذا نظرت إليهم مضحكا،
لذلك سأأخذ الوقت الذي أحتاجه.

753
00:30:27,651 --> 00:30:30,306
إنه خارج عند شروق الشمس،

754
00:30:30,350 --> 00:30:31,351
أو انتهى الأمر.

755
00:31:16,700 --> 00:31:18,137
أين بقية منه؟

756
00:31:18,180 --> 00:31:19,965
المختبر الذي بنيته لي
كان صغير الحجم،

757
00:31:20,008 --> 00:31:21,792
لذلك لم يكن لدي سوى ما يكفي من الوقت
لعمل دفعة واحدة.

758
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
لماذا بحق الجحيم
هل تقول لي ذلك الآن؟

759
00:31:23,969 --> 00:31:26,319
لأنني لم أكن في مزاج جيد
لإجراء هذه المحادثة.

760
00:31:28,408 --> 00:31:30,105
لقد انتهيت
مع موقفك.

761
00:31:30,149 --> 00:31:32,760
يمكنني العثور على طباخ آخر.

762
00:31:32,803 --> 00:31:34,980
انتظر، انتظر.
انظر، أنا آسف.

763
00:31:35,023 --> 00:31:37,373
إنه --
لقد كانت ليلة طويلة.

764
00:31:37,417 --> 00:31:39,375
ولكن يمكنني أن أفعل المزيد.

765
00:31:39,419 --> 00:31:41,116
وسوف يكون أسرع هذه المرة.
أعدك.

766
00:31:41,160 --> 00:31:42,509
افعلها.

767
00:31:42,552 --> 00:31:44,685
لكنني لا أنتظر.

768
00:31:44,728 --> 00:31:46,948
نصف الحياة سيبقى
أثناء طهي الطعام.

769
00:31:46,992 --> 00:31:49,429
يجب أن أحصل على هذا
في الشارع.

770
00:31:49,472 --> 00:31:50,996
وينبغي للجميع
الخروج معا.

771
00:31:54,216 --> 00:31:55,304
لماذا؟

772
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
آه!

773
00:32:20,982 --> 00:32:22,636
يا. هذا أنا.

774
00:32:22,679 --> 00:32:24,855
لا فييرا هنا.
طريق المهمة - أسرع.

775
00:32:28,294 --> 00:32:29,382
حسناً، أنا أستسلم،
أنا أستسلم!

776
00:32:29,425 --> 00:32:32,559
لا مزيد من! لا مزيد من!

777
00:32:32,602 --> 00:32:34,256
لا بأس. لا بأس.
أميغا.

778
00:32:34,300 --> 00:32:35,692
أميغا!

779
00:32:35,736 --> 00:32:36,998
أميغا، هاه؟

780
00:32:37,042 --> 00:32:39,218
من يقول أنني بحاجة
صديق؟

781
00:32:39,261 --> 00:32:40,436
الجميع يحتاج إلى صديق.

782
00:32:40,480 --> 00:32:42,873
خصوصا واحدة
بمهارات معينة.

783
00:32:42,917 --> 00:32:44,136
تريد أن تأتي للعمل
بالنسبة لي؟

784
00:32:44,179 --> 00:32:46,007
من الواضح
أفضل خيار لدي.

785
00:32:46,051 --> 00:32:47,791
لم أقل
لقد كان خيارًا حتى الآن.

786
00:32:50,838 --> 00:32:53,014
سمعت أنك تجري
عملية ألدو.

787
00:32:53,058 --> 00:32:54,276
أنت مدين للمنتج
الى عائلة مادريجال

788
00:32:54,320 --> 00:32:55,843
وهو ما يعني
أنت مدين لي بذلك الآن.

789
00:32:55,886 --> 00:32:58,324
بالتأكيد. لا مشكلة.

790
00:32:58,367 --> 00:33:00,413
أستطيع أن أعطيك النصف
الآن.

791
00:33:00,456 --> 00:33:02,197
إنها بالفعل في الشاحنة.

792
00:33:02,241 --> 00:33:04,112
ويمكنها أن تفعل الباقي.

793
00:33:04,156 --> 00:33:07,724
يمكنها؟

794
00:33:07,768 --> 00:33:09,117
ثم لماذا أحتاجك؟

795
00:33:09,161 --> 00:33:10,553
انتظر.

796
00:33:16,298 --> 00:33:18,344
يمكنك أن تفعل الباقي،
أليس كذلك؟

797
00:33:18,387 --> 00:33:20,041
نعم سيدتي.
هناك ما يكفي من المواد الكيميائية هنا.

798
00:33:20,085 --> 00:33:21,869
أنا فقط...

799
00:33:21,912 --> 00:33:23,784
أحتاج إلى يدي حرة.

800
00:33:30,704 --> 00:33:33,881
تبدو مألوفاً بالنسبة لي.

801
00:33:33,924 --> 00:33:35,317
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

802
00:33:35,361 --> 00:33:38,016
لم نلتق قط.

803
00:33:38,059 --> 00:33:40,366
لست متأكدا من ذلك.

804
00:33:41,845 --> 00:33:43,847
لدي ذاكرة جيدة جدا
للوجوه.

805
00:33:43,891 --> 00:33:45,545
أنا --

806
00:33:45,588 --> 00:33:47,155
أقسم
كنت أتذكرك.

807
00:33:47,199 --> 00:33:48,461
أنت لا تنسى.

808
00:33:48,504 --> 00:33:49,418
أنا مجرد لا أحد.

809
00:33:54,206 --> 00:33:55,207
أنت لست أحداً،
هل انت؟

810
00:33:55,250 --> 00:33:56,469
لا، أنا شرطي.

811
00:33:56,512 --> 00:33:58,123
وأنت رهن الاعتقال.

812
00:33:58,166 --> 00:34:00,821
لقد سرقت خطي.

813
00:34:00,864 --> 00:34:02,301
اعتقدت أنك قلت
كانت بحاجة إلى الإنقاذ.

814
00:34:05,130 --> 00:34:07,306
استدر يا هيرمانا.
الأيدي خلف ظهرك.

815
00:34:08,437 --> 00:34:10,178
لقد أخبرتك أن الأمر سينتهي
بهذه الطريقة.

816
00:34:12,180 --> 00:34:14,052
أنت بخير؟

817
00:34:14,095 --> 00:34:16,880
دعنا نذهب فقط مع نعم.

818
00:34:16,924 --> 00:34:18,404
كيف وصلتم إلى هنا يا رفاق؟
بهذه السرعة؟

819
00:34:18,447 --> 00:34:20,014
ليس هذا أنا أشتكي.

820
00:34:20,058 --> 00:34:21,320
عندما لم تقم بالإبلاغ
الليلة الماضية،

821
00:34:21,363 --> 00:34:22,669
الرقيب جراي
ودعا الرئيس

822
00:34:22,712 --> 00:34:24,236
الذي دعا
كل وكالة إنفاذ القانون

823
00:34:24,279 --> 00:34:25,541
في جنوب كاليفورنيا.

824
00:34:25,585 --> 00:34:28,588
400 شرطي قضى للتو
الليل يبحث عنك.

825
00:34:28,631 --> 00:34:31,112
رائع.

826
00:34:33,158 --> 00:34:34,507
قلت لك
لتركها وحدها.

827
00:34:34,550 --> 00:34:36,596
لقد فعلت.
وأنا لم أفعل ذلك.

828
00:34:36,639 --> 00:34:38,076
والآن حصل علي
على جانبه.

829
00:34:40,556 --> 00:34:42,123
حسنًا، حسنًا.

830
00:34:42,167 --> 00:34:43,864
سوف -- سوف أسقط أرضاً

831
00:34:43,907 --> 00:34:46,127
تهمة الاعتداء
على سارق متجره.

832
00:34:46,171 --> 00:34:47,563
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

833
00:34:47,607 --> 00:34:48,608
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع ثلاثة آخرين

834
00:34:48,651 --> 00:34:50,392
قادة مراقبة الفرقة.

835
00:34:50,436 --> 00:34:52,829
اعتبارًا من الغد،
نحن نرشد
جميع ضباطنا

836
00:34:52,873 --> 00:34:55,354
لعلاج المتذبذبين
باعتبارها جنحة،

837
00:34:55,397 --> 00:34:57,138
جريمة أبدا

838
00:34:57,182 --> 00:34:59,271
ما لم يكن هناك
سبب وجيه لعنة ل.

839
00:34:59,314 --> 00:35:00,881
وإذا احتفظت
الشحن الزائد,

840
00:35:00,924 --> 00:35:02,100
سوف تخسر
التعاون

841
00:35:02,143 --> 00:35:04,058
من الضباط المعتقلين.

842
00:35:04,102 --> 00:35:07,105
حظا سعيدا في عقد صفقة الإقرار بالذنب
بعد ذلك.

843
00:35:08,845 --> 00:35:10,586
توقع مكالمة
من د.أ.

844
00:35:10,630 --> 00:35:11,674
ربما حتى رئيس البلدية.

845
00:35:11,718 --> 00:35:13,285
لديهم الرقم.

846
00:35:13,328 --> 00:35:16,244
وأنت - لا تأتي أبدًا
يدعو لصالح.

847
00:35:19,204 --> 00:35:22,163
لقد صنعت للتو عدوًا
في مكتب المدعي العام.

848
00:35:22,207 --> 00:35:23,208
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

849
00:35:23,251 --> 00:35:24,296
بالتأكيد يا سيدي.

850
00:35:24,339 --> 00:35:25,427
جيد.

851
00:35:25,471 --> 00:35:26,428
العودة إلى العمل.

852
00:35:27,908 --> 00:35:29,344
سأكون خارج هنا
قبل أن تعرفه.

853
00:35:29,388 --> 00:35:30,867
لا، لن تفعل ذلك.

854
00:35:30,911 --> 00:35:33,087
يمكنك أن تكذب على نفسك بشأن هذا الأمر
إذا كنت تريد،

855
00:35:33,131 --> 00:35:34,828
مثلما كذبت على نفسك
عن دييغو.

856
00:35:34,871 --> 00:35:37,961
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

857
00:35:38,005 --> 00:35:40,312
ربما أرسل سيزار
مطلق النار الذي قتله،

858
00:35:40,355 --> 00:35:42,140
ولكنك قمت بتحميل البندقية.

859
00:35:42,183 --> 00:35:44,403
لقد تجاوزت الحدود مع دييغو
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدا.

860
00:35:44,446 --> 00:35:48,058
لقد استخدمته كغطاء للحديث
إلى والد سيزار.

861
00:35:48,102 --> 00:35:50,452
لقد علقت الهدف
حول رقبة ابنك.

862
00:35:50,496 --> 00:35:53,107
لقد مات بسببك،
هيرمانا.

863
00:35:53,151 --> 00:35:55,849
وفي أعماقي،
أنت تعرف ذلك.

864
00:36:09,428 --> 00:36:11,169
هذا مذهل.

865
00:36:11,212 --> 00:36:12,779
لا أستطيع أن أصدق أنك سحبت ذلك
معا في يومين.

866
00:36:12,822 --> 00:36:14,737
لا،
لقد كان جهدًا جماعيًا.

867
00:36:14,781 --> 00:36:17,479
قورتربك
بواسطة باتريس.

868
00:36:17,523 --> 00:36:19,786
شكرا لكونك هناك من أجلي
خلال الجنون.

869
00:36:19,829 --> 00:36:21,309
أنا أعلم
لم يكن الأمر سهلا.

870
00:36:21,353 --> 00:36:23,093
أوه،
أنت مدين لي إلى الأبد.

871
00:36:23,137 --> 00:36:24,791
أعني، يمكنك إنقاذ حياتي
مثل ثلاث مرات

872
00:36:24,834 --> 00:36:25,879
وما زلنا
لن يكون حتى.

873
00:36:25,922 --> 00:36:27,141
أنا أعرف.

874
00:36:27,185 --> 00:36:28,360
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

875
00:36:28,403 --> 00:36:29,970
تركيب الكراسي ؟
ترتيب الزهور؟

876
00:36:30,013 --> 00:36:31,493
لا.
أنت العروس.

877
00:36:31,537 --> 00:36:34,061
مجرد الاسترخاء والتمتع بها.

878
00:36:34,104 --> 00:36:36,194
أحتاج إلى صمغ فائق،
دبابيس الشعر، وشارتك.

879
00:36:36,237 --> 00:36:37,151
لماذا شارتي؟

880
00:36:39,153 --> 00:36:39,893
سوف أتعامل مع هذا.

881
00:36:39,936 --> 00:36:41,547
يجب أن تذهب للاستعداد.

882
00:36:41,590 --> 00:36:42,809
هذا العرس
يبدأ في الوقت المحدد.

883
00:36:42,852 --> 00:36:44,724
نعم يا سيدي.

884
00:36:51,470 --> 00:36:53,341
أمي، هذا مثالي.

885
00:36:53,385 --> 00:36:54,255
لقد استخدمت صلاحياتك أخيرًا
من أجل الخير.

886
00:36:55,952 --> 00:36:58,259
حسنا، كان من الجميل أن يكون لديك
ممارسة الجري من أجل الشيء الحقيقي.

887
00:36:58,303 --> 00:37:00,392
أفكر في يونيو المقبل
في توسكانا.

888
00:37:00,435 --> 00:37:02,829
لا يا أمي،
هذا هو حفل زفافنا.

889
00:37:02,872 --> 00:37:05,223
العرس الوحيد .
سنرى.

890
00:37:05,266 --> 00:37:07,355
لذلك، أدركنا للتو
الذي لا يملكه لوبيز

891
00:37:07,399 --> 00:37:08,878
لها شيء قديم
شيء جديد،

892
00:37:08,922 --> 00:37:10,489
شيء مستعار،
شيء أزرق.

893
00:37:10,532 --> 00:37:13,056
أوه. اه، دعونا نرى.

894
00:37:13,100 --> 00:37:14,232
همم.

895
00:37:14,275 --> 00:37:17,800
جدتي ارتدت هذا
في حفل زفافها.

896
00:37:17,844 --> 00:37:19,149
ينبغي أن يكون كبيرا في السن،
أعتقد.

897
00:37:19,193 --> 00:37:20,020
نعم. شكرًا لك.

898
00:37:20,063 --> 00:37:21,630
نعم.

899
00:37:21,674 --> 00:37:24,067
أوه، عظيم، وقالت انها سوف ترتدي
بروش بلدي.

900
00:37:24,111 --> 00:37:26,287
مرحباً.
من فضلك اجلس أينما تريد.

901
00:37:26,331 --> 00:37:27,767
والبار مفتوح .

902
00:37:27,810 --> 00:37:29,725
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك يا صديقي.

903
00:37:29,769 --> 00:37:31,031
على ما يرام.

904
00:37:31,074 --> 00:37:33,076
و شكرا بالمناسبة
لكوني زائد واحد.

905
00:37:33,120 --> 00:37:35,731
آمل ألا يكون ذلك غريبًا جدًا
موعدنا الأول هو حفل زفاف.

906
00:37:35,775 --> 00:37:37,472
حسنًا، من الناحية الفنية،
كان موعدنا الأول عبارة عن محادثة TED

907
00:37:37,516 --> 00:37:39,126
بشأن إساءة النيابة.

908
00:37:39,169 --> 00:37:41,563
اه. لكي نكون منصفين، لقد أتيت
في حياتي وأنا أرتدي منشفة.

909
00:37:41,607 --> 00:37:42,999
شعرت بأنني مضطر
أن تكون غير متوقعة.

910
00:37:43,043 --> 00:37:44,827
يضع الكثير من الضغط
في قبلتنا الأولى.

911
00:37:44,871 --> 00:37:46,264
جيد.
أنا أحب التحدي.

912
00:37:46,307 --> 00:37:48,309
انا بحاجة
لاقتراض شيء ما.

913
00:37:48,353 --> 00:37:50,093
أوه، مرحبا. جاكسون.
من الجيد مقابلتك.

914
00:37:50,137 --> 00:37:51,704
بيلي.
وأنت أيضا.

915
00:37:51,747 --> 00:37:53,009
ماذا تحتاج؟
لا يهم.

916
00:37:53,053 --> 00:37:55,708
آه، شيء مستعار.
تمام.

917
00:37:55,751 --> 00:37:58,319
ممتاز. هنري صنع لي هذا
عندما كان في الصف الثالث.

918
00:37:58,363 --> 00:37:59,451
إنه سحر الحظ الجيد الخاص بي.

919
00:37:59,494 --> 00:38:00,669
سأريد استعادة ذلك.

920
00:38:00,713 --> 00:38:02,192
بالطبع. شكرًا لك.

921
00:38:02,236 --> 00:38:04,151
الوداع.

922
00:38:04,194 --> 00:38:05,500
هلا فعلنا؟
نعم.

923
00:38:06,632 --> 00:38:09,939
أوه!
اه، مربع جيب جميل، يا سيدي.

924
00:38:09,983 --> 00:38:13,291
هل يمكنني، ربما، استعارتها
لبضع ساعات؟

925
00:38:13,334 --> 00:38:15,293
ماذا؟ لا.

926
00:38:15,336 --> 00:38:16,990
انها تسحب معا
الزي كله.

927
00:38:17,033 --> 00:38:19,035
إنها من أجل لوبيز، سيدي.

928
00:38:24,693 --> 00:38:26,652
إنه أفضل
أعود الناصعة.

929
00:38:26,695 --> 00:38:28,001
شكرًا لك.

930
00:38:28,044 --> 00:38:31,134
كما كنت أقول --
نولان أولاً، والآن تشين.

931
00:38:31,178 --> 00:38:33,746
اتضح أن يكون
مدرس جيد جدا.

932
00:38:33,789 --> 00:38:35,878
ننسى العمل السري - أنت
ربما وجدت مكالمتك.

933
00:38:35,922 --> 00:38:39,317
إليك الأمر يا سيدي..
هذا كل ما عندي من الدعوة.

934
00:38:39,360 --> 00:38:41,580
لو دخلت السياسة
بعد ظهر هذا اليوم،

935
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
سأكون رئيسا
في أربع سنوات.

936
00:38:43,625 --> 00:38:46,324
أنا أصدق ذلك.

937
00:38:46,367 --> 00:38:47,368
الضابط تشين.

938
00:38:47,412 --> 00:38:48,891
أنظر إليك!

939
00:38:48,935 --> 00:38:50,632
النصر يليق بك.

940
00:38:50,676 --> 00:38:51,938
شكرا لك يا سيدي.

941
00:38:51,981 --> 00:38:54,549
شكرا لكما
لإيماني بي.

942
00:38:54,593 --> 00:38:57,247
حسنا، الجزء الأصعب
لا يزال في المقدمة --

943
00:38:57,291 --> 00:38:58,858
تحطم الأدرينالين.

944
00:38:58,901 --> 00:39:00,381
صباح يوم الاثنين،

945
00:39:00,425 --> 00:39:03,166
لقد عاد إلى العابرين
وشكاوي الضوضاء.

946
00:39:03,210 --> 00:39:05,299
لقول الحقيقة،
لقد فاتني ذلك نوعًا ما.

947
00:39:07,475 --> 00:39:09,172
أم هل ستعذريني؟

948
00:39:09,216 --> 00:39:11,958
نعم.

949
00:39:12,001 --> 00:39:15,222
♪ ماري، إنها لا تبكي
لا أكثر، لا ♪

950
00:39:15,265 --> 00:39:17,572
يا.

951
00:39:17,616 --> 00:39:19,008
بدلة جميلة.

952
00:39:19,052 --> 00:39:20,923
سوف تنبهر نوفا.

953
00:39:20,967 --> 00:39:22,490
كانت نوفا
عطشان قليلا.

954
00:39:22,534 --> 00:39:24,231
أحب أن أفكر بها
على أنه حازم.

955
00:39:24,274 --> 00:39:26,407
مم.

956
00:39:26,451 --> 00:39:30,411
أول عملية منفردة، وسوف تقوم بالقضاء عليها
اثنين من كبار تجار المخدرات.

957
00:39:30,455 --> 00:39:33,066
ليس سيئًا.

958
00:39:33,109 --> 00:39:34,633
شكرًا لك.

959
00:39:37,679 --> 00:39:38,811
مهلا، تشين.

960
00:39:38,854 --> 00:39:40,334
نعم؟

961
00:39:40,378 --> 00:39:41,683
احفظ لي رقصة.

962
00:39:46,384 --> 00:39:47,428
♪ أنا الضوء المريض
من عين الإعصار ♪

963
00:39:47,472 --> 00:39:49,038
ادخل.

964
00:39:49,082 --> 00:39:52,128
♪ أنا تهويدة عنيفة

965
00:39:52,172 --> 00:39:54,348
رائع.

966
00:39:54,392 --> 00:39:56,829
قف.
أشعر هائلة.

967
00:39:56,872 --> 00:39:59,484
لا، أنت تبدو مذهلة.

968
00:40:01,703 --> 00:40:02,878
ماذا لديك
بالنسبة لي؟

969
00:40:02,922 --> 00:40:04,184
أوه! نعم.

970
00:40:04,227 --> 00:40:06,142
اه شيء قديم..

971
00:40:06,186 --> 00:40:08,623
جدة باتريس ارتدت هذا
في يوم زفافها.

972
00:40:08,667 --> 00:40:10,451
قديم؟
هذا الشيء يبدو مسكونًا.

973
00:40:10,495 --> 00:40:12,671
اه، شيء مستعار -

974
00:40:12,714 --> 00:40:13,802
يقول نولان أن هذا محظوظ،

975
00:40:13,846 --> 00:40:15,630
لذلك يجب أن يلغي
البروش.

976
00:40:15,674 --> 00:40:18,285
وشيء أزرق --

977
00:40:18,328 --> 00:40:20,461
من السارج.

978
00:40:20,505 --> 00:40:22,550
كيف من المفترض أن
ارتداء كل هذا؟

979
00:40:22,594 --> 00:40:24,073
يمين.

980
00:40:24,117 --> 00:40:25,945
♪ روحه محاصرة..

981
00:40:25,988 --> 00:40:27,947
حسنا.

982
00:40:27,990 --> 00:40:30,471
♪ لقد زحفت للخلف
في بطن أمي ♪

983
00:40:30,515 --> 00:40:31,472
كيف هذا؟

984
00:40:31,516 --> 00:40:33,431
سخيف.

985
00:40:33,474 --> 00:40:34,475
شكرًا لك.

986
00:40:34,519 --> 00:40:35,607
على الرحب والسعة.

987
00:40:35,650 --> 00:40:37,478
أنت مرحب بك.

988
00:40:37,522 --> 00:40:38,914
الآن اخرج
من هنا قبل أن أبدأ بالبكاء

989
00:40:38,958 --> 00:40:40,220
وتفسد مكياجي.

990
00:40:40,263 --> 00:40:42,527
نعم سيدتي.
أم، هل كنت بحاجة إلى أي شيء آخر؟

991
00:40:42,570 --> 00:40:43,876
أوه، اه، نفس النعناع؟

992
00:40:45,530 --> 00:40:46,922
حزمة جديدة--

993
00:40:46,966 --> 00:40:48,315
شيء جديد.

994
00:40:48,358 --> 00:40:49,795
إنها مثل "ماري بوبينز"
هناك.

995
00:40:49,838 --> 00:40:53,407
أوه، الزفاف في 10.

996
00:41:25,483 --> 00:41:26,701
هل رأيت جاكسون؟

997
00:41:26,745 --> 00:41:28,486
ليس مؤخرا.
هل هذه باقة الزفاف؟

998
00:41:28,529 --> 00:41:30,575
نعم. كان من المفترض أن أعطيها
له أن يأخذ إلى السيدة لوبيز.

999
00:41:30,618 --> 00:41:32,490
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1000
00:41:32,533 --> 00:41:33,926
ها أنت ذا.
سأعود حالا.

1001
00:41:33,969 --> 00:41:35,101
تمام.
شكرًا.

1002
00:41:39,366 --> 00:41:40,541
أنا قادم!

1003
00:41:49,289 --> 00:41:52,684
أنجيلا؟ إنه جون.
حصلت على باقة الخاص بك.

1004
00:41:54,120 --> 00:41:56,078
أنجيلا؟

1005
00:41:58,298 --> 00:41:59,908
لوبيز؟

1006
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
تم تصحيحه وتحسينه بواسطة
== فلاتو (subscene.com) ==